Use your journal entries as a direct source for lyrics. The most authentic material is what you wrote just for yourself.
Read old journals and look for phrases, images, emotions. Collage journal entries into new lyrics.
The journal is 'uncensored raw material' — you wrote it for yourself, not an audience. That makes it authentic.
Nick Cave, Leonard Cohen, Taylor Swift — all use journal entries as a source.